1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Atsisiųsta iš YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.LT 3 00:04:44,074 --> 00:04:47,244 Na, bičiuli, geriau sudegink išnyksta, nei išnyksta. 4 00:04:48,704 --> 00:04:50,956 Mano, ei, ei. 5 00:05:00,382 --> 00:05:01,174 Labas, mama. 6 00:05:01,174 --> 00:05:03,218 - Tu atsikėlei anksti. - Spėju. 7 00:05:03,218 --> 00:05:05,053 Tau vis tiek viskas gerai šiai popietei? 8 00:05:05,053 --> 00:05:05,846 Hmm? 9 00:05:05,846 --> 00:05:08,098 - Gyvūnų parduotuvė? - Greimo maistas, jis turi valgyti. 10 00:05:08,098 --> 00:05:09,224 Sakei, kad mane nuveši. 11 00:05:09,224 --> 00:05:10,976 Kuris vėl yra Greimas? 12 00:05:10,976 --> 00:05:11,685 Mano gyvatė. 13 00:05:11,685 --> 00:05:14,563 Aš tavęs tikrai nesuprantu ir tos šlykščios būtybės. 14 00:05:15,522 --> 00:05:16,898 Rytas, cukraus pyragas. 15 00:05:21,528 --> 00:05:22,529 Ką? 16 00:05:22,529 --> 00:05:24,531 Sveiki? Labas rytas? 17 00:05:25,198 --> 00:05:26,408 Žinai, jei nebūsi atsargus, tu pasuksi 18 00:05:26,408 --> 00:05:28,243 į tikrą nemandagų mažą sėbrą. 19 00:05:41,840 --> 00:05:44,509 Atsižvelgiant į tai, Seymouras buvo Antrojo pasaulinio karo veteranas, 20 00:05:44,509 --> 00:05:47,012 ar kas nors žino kodėl Seymouras nusinešė sau gyvybę? 21 00:05:47,012 --> 00:05:48,972 Manau, kad nusišovė už tai, kad ištvirkauja tą mažą mergaitę. 22 00:05:49,723 --> 00:05:51,058 Ei! 23 00:05:51,058 --> 00:05:54,978 Renee, kodėl Seymour atėmė sau gyvybę? 24 00:05:54,978 --> 00:05:59,900 Hm, galvoju, kad tai padarė nes jis negalėjo prisijungti, 25 00:05:59,900 --> 00:06:01,109 žinai? 26 00:06:01,276 --> 00:06:02,444 O, pirmyn. 27 00:06:02,444 --> 00:06:05,322 Seymouras, jis buvo kare. 28 00:06:06,031 --> 00:06:10,994 Jis matė tikrus dalykus, bet jo žmona buvo tokia netikra. 29 00:06:11,703 --> 00:06:13,997 Ji negalėjo jo suprasti. Niekas negalėjo jo suprasti. 30 00:06:13,997 --> 00:06:16,875 Jis buvo... Jis buvo vienas. 31 00:06:19,753 --> 00:06:21,463 Gerai, gerai. Viskas gerai. 32 00:06:21,463 --> 00:06:22,881 Gerai, nusiramink. 33 00:06:23,757 --> 00:06:26,676 Ir kai Seymouras kalba Sybilei jis gamina žuvį, 34 00:06:26,676 --> 00:06:27,719 bananinė žuvis. 35 00:06:35,769 --> 00:06:37,354 Labas, Gil. O, ar čia kas nors sėdi? 36 00:06:39,147 --> 00:06:41,608 O ne. Uh, g... pirmyn. 37 00:06:47,239 --> 00:06:51,743 Paskutinį kartą man patiko tavo reportažas savaitę apie apykaklelius driežus. 38 00:06:52,911 --> 00:06:55,664 Sakei, kad turi? Driežas? 39 00:06:55,664 --> 00:06:57,374 Nr. Aš nebe... 40 00:06:57,374 --> 00:06:58,333 Kas atsitiko? 41 00:06:58,333 --> 00:06:59,918 Manau, kad mano mamos vaikinas jį nužudė. 42 00:07:02,045 --> 00:07:04,506 -Tu... tu rimtai? -Ne. 43 00:07:04,506 --> 00:07:06,341 Aš tik juokauju. 44 00:07:06,967 --> 00:07:08,176 Nors jis pakankamai piktas. 45 00:07:10,554 --> 00:07:11,721 Ką tu pasakei? 46 00:07:11,721 --> 00:07:14,224 Žiūrėk, ar neprieštarauji jei tik valgysime? 47 00:07:30,282 --> 00:07:31,283 Pagal toną, 48 00:07:31,283 --> 00:07:33,034 prašome įrašyti savo žinutę. 49 00:07:33,034 --> 00:07:35,787 Labas, mama. Tai aš, tavo dukra. 50 00:07:37,414 --> 00:07:38,707 Nesvarbu. 51 00:07:42,502 --> 00:07:44,296 - Kaip sekėsi mokykloje? - Gerai. 52 00:07:45,005 --> 00:07:47,132 Ar žinote kitų būdvardžių? 53 00:07:47,132 --> 00:07:49,217 Na, gerai? 54 00:07:49,217 --> 00:07:51,344 Puikus? Priimtinas? 55 00:07:51,344 --> 00:07:53,680 O, manau, tai buvo nepriimtina kad pavėlavai. 56 00:07:53,680 --> 00:07:55,849 Lengva. Tai buvo ilga diena. 57 00:07:55,849 --> 00:07:57,225 Darbe? 58 00:07:59,394 --> 00:08:00,729 Vadinasi, nepatekote į darbą? 59 00:08:00,729 --> 00:08:02,439 O, tylėk, Renee. Viskas gerai? 60 00:08:02,439 --> 00:08:04,107 Manau reikia skambinti Gydytojas, koks jo vardas 61 00:08:04,107 --> 00:08:05,275 o gal pakviesk jį patikrinti tavo receptas ar pan. 62 00:08:05,275 --> 00:08:07,611 Ne, receptas tinka. Tai ne... 63 00:08:09,070 --> 00:08:12,157 Man buvo sunkus rytas. Tiesiog palikime tai. 64 00:08:12,157 --> 00:08:13,909 Ar turėjote dar vieną kovą? 65 00:08:14,784 --> 00:08:16,203 Jūs neprivalote pakęsti su juo, žinai? 66 00:08:16,203 --> 00:08:17,287 Prašau nepradėkite. 67 00:08:17,287 --> 00:08:18,872 Jis net nepadeda su pinigais. 68 00:08:18,872 --> 00:08:20,832 Jis tiesiog prisigeria ir valgo mūsų maistą. 69 00:08:20,832 --> 00:08:23,043 Chase'as nepadeda nes jis išlaiko savo vietą. 70 00:08:23,043 --> 00:08:24,252 Jis kvailys, mama. 71 00:08:24,252 --> 00:08:27,005 Lažinuosi, kad jis buvo vienas iš tų vaikų kad panardino kates į variklio alyvą 72 00:08:27,005 --> 00:08:29,549 ir priklijavo petardas bulių varlių užpakalio skylės. 73 00:08:29,549 --> 00:08:32,886 Užteks! Jis kalba su manimi, Renee. 74 00:08:33,595 --> 00:08:35,138 Jam manęs reikia. 75 00:08:35,138 --> 00:08:39,017 Ir tai geras jausmas, būti reikalingas. 76 00:08:51,071 --> 00:08:55,075 Ei, Grehemai, ar tu alkanas? Matai? Kaip ir žadėjau. 77 00:09:00,664 --> 00:09:03,041 Daugiau to nedaryk. Jie sakė, kad jie švieži. 78 00:09:03,041 --> 00:09:06,169 Aš netgi nuskinau juos anksčiau Aš atėjau čia. 79 00:09:06,169 --> 00:09:08,463 Tu tikrai mane padarysi daryk tai, ar ne? 80 00:09:09,381 --> 00:09:10,382 Gerai. 81 00:09:31,695 --> 00:09:33,947 ♪ Prašau, valgyk, mieloji gyvate ♪ 82 00:09:40,620 --> 00:09:41,830 Žinai ką, Greimai? 83 00:09:42,706 --> 00:09:44,708 Tu tikrai gali būti mano geriausias draugas. 84 00:09:46,334 --> 00:09:47,961 Kaip tai tragiška? 85 00:09:50,964 --> 00:09:53,883 Aš tiesiog sakau įbrėžimą vakar vakare ten nebuvo, 86 00:09:53,883 --> 00:09:55,427 bet šį rytą? 87 00:09:55,427 --> 00:09:57,178 Gana keista. 88 00:09:57,178 --> 00:09:59,639 Atsiranda stebuklingų įbrėžimų iš oro? 89 00:09:59,639 --> 00:10:01,683 Esu tikras, kad tai tik iš automobilių stovėjimo aikštelė ar kažkas kita. 90 00:10:01,683 --> 00:10:04,102 Esu tikras, kad ne tik iš automobilių stovėjimo aikštelės. 91 00:10:04,102 --> 00:10:05,562 Jėzau Kristau, Linda. 92 00:10:05,562 --> 00:10:07,272 Kodėl gi ne? Taip atsitinka. 93 00:10:07,272 --> 00:10:08,398 Ei, ar aš kalbėjausi su tavimi? 94 00:10:08,565 --> 00:10:10,358 Ar galėtume visi prašau tik mesti? 95 00:10:10,358 --> 00:10:12,819 Aš tik sakau, jis sėdi važiuojamojoje dalyje 96 00:10:12,819 --> 00:10:15,447 visą naktį ir baigia subraižyti į šūdą, žinai? 97 00:10:17,198 --> 00:10:18,158 Mm. 98 00:10:25,165 --> 00:10:29,210 Ta mikrobangų krosnelė, juokingai kvepia. 99 00:10:29,210 --> 00:10:30,295 Kažkas turėtų jį išvalyti. 100 00:10:30,295 --> 00:10:32,714 Aš ten kaitinau rožinį. Po to išvalysiu. 101 00:10:36,635 --> 00:10:37,969 Rožinis? 102 00:10:37,969 --> 00:10:40,305 Negyvos pelės buvo toje mikrobangų krosnelėje? 103 00:10:40,305 --> 00:10:42,974 Po velnių, Linda, pasakyk man buvo po to, kai gaminote picas. 104 00:10:42,974 --> 00:10:45,727 Aš gaminau picas ir naudojau orkaitę. 105 00:10:45,727 --> 00:10:47,687 Ir aš padariau prakeiktas salotas 106 00:10:47,687 --> 00:10:49,689 ir padarė tai iš karto prie mikrobangų krosnelės! 107 00:10:49,689 --> 00:10:52,609 Kiek tai higieniška? Negyvos pelės visur. 108 00:10:52,609 --> 00:10:54,152 Tai šlykštu. 109 00:10:54,152 --> 00:10:55,987 Tu valgai pepperoni. 110 00:10:58,865 --> 00:11:01,284 Ką po velnių tai turi padaryti su vienu dalyku, kurį ką tik pasakiau? 111 00:11:01,284 --> 00:11:03,286 Daiktai pripildyti kiaulės išangės ir kapšelį, 112 00:11:03,286 --> 00:11:05,205 bet aš tavęs negirdžiu skundžiantis. 113 00:11:05,205 --> 00:11:08,041 nezinau. Galbūt jums patinka kapšelis. 114 00:11:18,677 --> 00:11:20,345 Renee, mieloji, nedaryk. 115 00:11:25,809 --> 00:11:26,976 Ne! 116 00:11:26,976 --> 00:11:28,687 Kam tu vis dėlto reikalingas? 117 00:11:30,814 --> 00:11:32,899 Gerai, gerai! 118 00:12:21,489 --> 00:12:22,407 kas po velnių? 119 00:14:14,686 --> 00:14:15,645 Gerai. 120 00:15:55,745 --> 00:15:56,746 Ei, ar turi fotoaparatą? 121 00:15:56,746 --> 00:15:59,666 Jezau. Dabar XXI amžius, Renee. 122 00:15:59,666 --> 00:16:01,084 Kiekvienas turi fotoaparatą jų kišenėse. 123 00:16:01,084 --> 00:16:02,585 Ne, aš ne. 124 00:16:02,585 --> 00:16:03,711 Išskyrus tave, manau. 125 00:16:03,711 --> 00:16:05,838 Ne, aš... Aš ne kalbame apie telefono kamerą. 126 00:16:05,838 --> 00:16:08,007 Aš kalbu apie... pavyzdžiui, vaizdo kamera 127 00:16:08,007 --> 00:16:09,676 namų filmams, kaip senais laikais. 128 00:16:09,676 --> 00:16:11,427 Klasėje sakei, kad turi vieną. 129 00:16:11,594 --> 00:16:14,764 Taip, mano mama nusipirko, kai hm, mano sesuo gimė. 130 00:16:15,890 --> 00:16:17,266 Ar galiu pasiskolinti? 131 00:16:17,266 --> 00:16:19,811 Žinai, mano mama kažkokia keista dėl visų tų dalykų. 132 00:16:19,811 --> 00:16:20,979 Ne, prašau. Prašau. 133 00:16:20,979 --> 00:16:22,772 Tiesiog ---- tai bus tik už pavyzdžiui, vieną dieną. 134 00:16:25,984 --> 00:16:29,612 Ar tau viskas gerai? Atrodai šiek tiek prakaitavęs. 135 00:16:29,612 --> 00:16:30,530 Taip. 136 00:16:30,530 --> 00:16:32,198 Aš... man... viskas gerai. 137 00:16:33,116 --> 00:16:36,244 Hm, tu gali tiesiog jai paskambinti ir... liepk jai atnešti 138 00:16:36,244 --> 00:16:37,495 kai ji tave pasiima. 139 00:16:37,495 --> 00:16:39,163 Na, mano senelis paprastai pakelia mane. 140 00:16:39,163 --> 00:16:42,125 Viskas gerai. Šio vakaro esė anglų kalba. 141 00:16:43,084 --> 00:16:44,377 Viskas, ką jums reikia padaryti, tai įvesti tai lauk. 142 00:16:45,086 --> 00:16:45,545 Nagi. 143 00:16:45,545 --> 00:16:47,880 Jūs esate matematikos mėgėjas, bet visi žino, kad nemoki rašyti. 144 00:16:49,507 --> 00:16:52,260 Gerai, nemanau, kad visi mano, kad. 145 00:16:54,095 --> 00:16:54,929 gerai. 146 00:17:02,520 --> 00:17:04,939 Na, pažiūrėk, kas čia. Tinkamu laiku. 147 00:17:04,939 --> 00:17:06,899 Renee, ar atvažiuotum atsisėsti, medus? 148 00:17:10,278 --> 00:17:14,949 Aš anksti išėjau iš darbo kad galėčiau su tavimi pasikalbėti, 149 00:17:14,949 --> 00:17:17,577 ir... duok tau tai. 150 00:17:21,956 --> 00:17:25,710 Dabar, čia, tai mano pirma diena, 151 00:17:25,710 --> 00:17:30,381 ir, hm, sukryžiuoti pirštai, rytoj bus antras numeris. 152 00:17:30,381 --> 00:17:31,883 Mm-hmm. 153 00:17:31,883 --> 00:17:33,593 Tai sako 24 val. 154 00:17:34,886 --> 00:17:36,304 Taigi? 155 00:17:36,304 --> 00:17:39,057 Vakar buvai girtas. Tai buvo prieš 18 valandų. 156 00:17:39,057 --> 00:17:42,143 Nuėjau miegoti ir pabudau, gerai? Tai diena. 157 00:17:42,143 --> 00:17:43,603 Ir tu išlipi esmė. 158 00:17:43,603 --> 00:17:46,314 Esmė ta, ar tai dėl tavo mamos, 159 00:17:46,314 --> 00:17:48,691 tu ir aš ketiname reikia šiek tiek pasistengti. 160 00:17:49,567 --> 00:17:53,863 Ir aš išėjau ir paėmiau tą lustą kad praneštumėte jums abiem, 161 00:17:55,573 --> 00:17:56,949 berniukas, turiu omenyje verslą. 162 00:17:58,034 --> 00:17:59,285 Gerai. Na, klausyk. 163 00:17:59,285 --> 00:18:01,329 Aš einu nusiprausti po dušu, o kaip tada užsisakytume 164 00:18:01,329 --> 00:18:03,164 ankstyvą vakarienę? 165 00:18:03,164 --> 00:18:05,166 Kung Pao apie mane, ką tu sakai? 166 00:18:09,629 --> 00:18:15,134 Žinau, kad tai buvo apgailėtina, bet tiki tuo ar ne, 167 00:18:16,094 --> 00:18:17,053 jis bando. 168 00:18:23,184 --> 00:18:24,894 Jis net nesakė atsiprašyti. 169 00:18:46,374 --> 00:18:48,668 Malonu gauti vakarienė, bet Jėzau Kristau, 170 00:18:48,668 --> 00:18:51,462 kad geriau būtų padaryta paties pono Pao. 171 00:18:53,047 --> 00:18:54,048 Mm-mm. Mm-mm. 172 00:18:54,048 --> 00:18:56,008 Ar tai 173 00:19:24,537 --> 00:19:26,497 24 valandos, mano užpakaliai. 174 00:20:03,701 --> 00:20:07,038 Aha. Galbūt jie jau rado. 175 00:20:15,421 --> 00:20:18,299 Šlykštu. Gerai. 176 00:20:50,289 --> 00:20:51,582 O Dieve. 177 00:21:01,092 --> 00:21:01,884 aha, 178 00:21:14,063 --> 00:21:15,606 Mano vardas Renee Rowan. 179 00:21:15,606 --> 00:21:18,776 Man tik 15 metų, bet Aš būsiu pirmas p... 180 00:21:21,946 --> 00:21:22,780 Gerai. 181 00:21:25,032 --> 00:21:26,033 Taip. 182 00:21:26,784 --> 00:21:27,535 Taip. 183 00:21:33,040 --> 00:21:36,127 Mano vardas Renee Rowan, ir jei tu tai žiūri, 184 00:21:36,919 --> 00:21:38,129 papasakok mamai kas atsitiko. 185 00:21:42,049 --> 00:21:44,593 O, jos... vardas Linda Rowan. 186 00:22:05,156 --> 00:22:07,450 Dieve. kas po velnių? 187 00:22:07,450 --> 00:22:09,660 kas tai? Gerai. 188 00:22:10,494 --> 00:22:13,664 Atsipalaiduok. Atsipalaiduok, atsipalaiduok, atsipalaiduok, atsipalaiduok. 189 00:22:14,623 --> 00:22:15,499 Tu tai supratai. 190 00:22:17,460 --> 00:22:18,586 Gerai. 191 00:22:27,845 --> 00:22:30,848 Po velnių. Gerai. 192 00:22:46,489 --> 00:22:47,448 Ar tai negyva? 193 00:22:50,910 --> 00:22:52,328 Galbūt turėčiau gauti artimesnis kadras. 194 00:24:07,820 --> 00:24:10,322 O, ne, ne, tai... aš ne... 195 00:24:11,115 --> 00:24:13,576 Tai tik mano skrandis. alkanas. 196 00:24:15,494 --> 00:24:17,705 Matai? Maistas. 197 00:24:18,956 --> 00:24:23,002 Mm, nau. Ar tu alkanas? 198 00:24:32,720 --> 00:24:35,097 Taip. To ir bijojau. 199 00:24:35,764 --> 00:24:37,391 Na, aš turiu galvoje, Manau, turėčiau pasakyti 200 00:24:37,391 --> 00:24:38,684 ačiū už tai. 201 00:24:38,684 --> 00:24:41,479 Tu ką tik padarei mane turtingiausiu asmuo penkiose apskrityse. 202 00:24:47,526 --> 00:24:50,404 Jie čia dėl tavęs, ar ne? 203 00:24:52,323 --> 00:24:55,159 Žiūrėk, aš nežinau kaip daug ką gali suprasti 204 00:24:55,159 --> 00:24:57,036 bet tik pabandyk, gerai? 205 00:24:57,870 --> 00:24:59,580 Blogai! Blogai! 206 00:24:59,580 --> 00:25:03,250 Pavojus! Viskas, ką jie nori padaryti, tai tave supjaustyti. 207 00:25:04,001 --> 00:25:06,045 Pasitikėk manimi. Mačiau daug televizijos. 208 00:25:07,713 --> 00:25:11,550 Na, tu rūpinkis, bičiuli. 209 00:25:14,345 --> 00:25:15,095 Hmm. 210 00:25:40,329 --> 00:25:42,915 Taip, aš taip ir maniau. 211 00:25:44,542 --> 00:25:45,918 Matyt, turėčiau tau padėkoti. 212 00:25:45,918 --> 00:25:47,753 Aš turiu galvoje, dabar tu ką tik mane sukūrei turtingiausias žmogus 213 00:25:47,753 --> 00:25:49,171 penkiose apskrityse. 214 00:25:59,473 --> 00:26:02,476 Šūdas! Pistoletas. 215 00:26:13,946 --> 00:26:15,114 Išeina? 216 00:26:15,114 --> 00:26:18,409 Ne, aš tiesiog buvau alkanas, tai viskas. 217 00:26:18,409 --> 00:26:20,411 Taip pat šalta, ar ne? 218 00:26:20,411 --> 00:26:21,495 Sušalimas. 219 00:26:24,915 --> 00:26:27,126 Tu nematei mano raktai bet kur, ar tu? 220 00:26:27,126 --> 00:26:28,210 Nr. 221 00:26:28,836 --> 00:26:30,629 Žinai ką? 222 00:26:30,629 --> 00:26:34,383 Manau tikrai rastum juokinga, kad atrodau kvaila. 223 00:26:35,301 --> 00:26:36,093 Taip. 224 00:26:38,095 --> 00:26:39,597 Na, manau, kad tu gėrė. 225 00:26:46,979 --> 00:26:49,106 Nebūk kalė ir pasakyk mamai. 226 00:26:52,610 --> 00:26:54,278 Nenorėtų jos nuliūdinti. 227 00:27:06,707 --> 00:27:07,666 Sveiki? 228 00:27:12,963 --> 00:27:14,298 Eik. Eik. 229 00:27:18,218 --> 00:27:21,597 gerai. Kadangi galite sekti. 230 00:27:28,896 --> 00:27:31,899 Mano mama turėjo santuoką kai parsivežiau namo gyvatę, 231 00:27:31,899 --> 00:27:34,151 taigi įsivaizduok ką ji padarytų, jei ji tave pamatytų. 232 00:27:34,151 --> 00:27:38,030 Aš turiu galvoje, ji taip pat turi šis niekšas vaikinas, kuris... 233 00:27:38,030 --> 00:27:40,282 Kas tikriausiai tave pasodintų ant sienos ir... 234 00:27:40,282 --> 00:27:43,535 Ir parduodu tave keistuoliui valdžia už maišą pupų. 235 00:27:43,535 --> 00:27:47,164 Be to, turiu būti sąžiningas, naktį atrodai daug baisiau, 236 00:27:47,164 --> 00:27:48,874 todėl manau, kad aš tiesiog eisiu ieškoti šio ginklo 237 00:27:48,874 --> 00:27:50,459 ir tada bus laikas tikram atsisveikinimui 238 00:27:50,459 --> 00:27:52,294 jei tau tai gerai. 239 00:28:01,804 --> 00:28:02,888 Sveiki? 240 00:28:06,558 --> 00:28:08,018 Gerai, aš jau baigiau. 241 00:28:12,815 --> 00:28:14,483 kur tu esi? 242 00:29:38,692 --> 00:29:39,735 Nagi. 243 00:29:43,280 --> 00:29:46,867 Niekas čia tikrai nenusileidžia, išskyrus atostogas, todėl aš... 244 00:29:46,867 --> 00:29:48,285 Manau, kad turėtume būti geri. 245 00:29:48,285 --> 00:29:50,829 Nagi. Nagi. 246 00:29:51,789 --> 00:29:55,334 O, gerai. Taip, tai geras jausmas. 247 00:29:56,668 --> 00:29:59,171 Jei ką nors matai, pasislėpk. 248 00:30:01,673 --> 00:30:04,384 Kas nors tau pasakys tu skambi kaip milžiniška varlė? 249 00:30:08,680 --> 00:30:12,476 Gerai, tiesiog būk ramus. Likite ramiai. 250 00:30:13,435 --> 00:30:18,106 Taip, taip, tai... tai jaučiasi gerai. 251 00:30:43,924 --> 00:30:46,009 Vakar stiprus vėjas. Nėra pėdsakų. 252 00:30:46,677 --> 00:30:48,929 Pasakiau jiems, Browne, jiems reikia greitai judėti. 253 00:30:49,763 --> 00:30:51,598 Jie liepė palaukti išleidimo metu. 254 00:30:52,391 --> 00:30:56,103 Biurokratija yra milžinas mašina, kurią valdo maži žmonės. 255 00:30:57,104 --> 00:30:57,980 Tu tai sugalvojai? 256 00:30:59,106 --> 00:31:00,107 Nr. 257 00:31:00,899 --> 00:31:03,235 Tai buvo prancūzas, kuris mirė nuo per daug kavos. 258 00:31:03,235 --> 00:31:04,695 Kodėl tau nenuėjus užsiregistruoti su techninėmis operacijomis? 259 00:31:04,695 --> 00:31:06,780 -Pažiūrėk, ar jiems tavęs reikia. - Supratai, bose. 260 00:31:08,657 --> 00:31:09,950 - Gerai. Ei. - Taip, pone. 261 00:31:09,950 --> 00:31:10,909 Apvalios technologijos. 262 00:31:10,909 --> 00:31:12,786 Netikiu, kad yra nieko cia nerasi. 263 00:31:24,548 --> 00:31:27,718 Nr atsarginis komplektas? Gerai, įšok. 264 00:31:34,099 --> 00:31:35,392 Eime, Linda. 265 00:31:36,393 --> 00:31:38,812 Renee, kas negerai? Kodėl tu ne klasėje? 266 00:31:38,812 --> 00:31:40,397 Aš tiesiog turėjau šlapintis. 267 00:31:40,397 --> 00:31:41,899 Na, aš turiu eiti. Ko... ko tu nori? 268 00:31:41,899 --> 00:31:44,735 O, ar tu... eisi dirbti? 269 00:31:44,735 --> 00:31:46,028 Ar ar tu skambini man pasitikrinti? 270 00:31:46,028 --> 00:31:47,571 O, žinai, kad aš to nekenčiu kai tai padarysi. 271 00:31:47,571 --> 00:31:49,907 Nr. Aha, aš ką tik skambinau. 272 00:31:49,907 --> 00:31:53,118 O ką... kiek laiko daryk manai, kad būsi namie? 273 00:31:57,289 --> 00:31:58,248 Sveiki. 274 00:32:04,880 --> 00:32:06,965 Tai padarytų gana baisioms Kalėdoms. 275 00:32:17,517 --> 00:32:18,435 Kaip apie tai? 276 00:32:19,478 --> 00:32:21,438 Žinau, kad tai pigūs daiktai, bet... 277 00:32:22,314 --> 00:32:22,856 kas tau negerai? 278 00:32:22,856 --> 00:32:24,316 Tu turi būti alkanas. 279 00:32:26,610 --> 00:32:28,070 Jauskitės kaip namie. 280 00:32:30,197 --> 00:32:31,949 - Džordana? - Dabartis. 281 00:32:31,949 --> 00:32:33,700 - Lauren? - Čia. 282 00:32:33,700 --> 00:32:35,911 - Fordas? - Čia. 283 00:32:35,911 --> 00:32:37,037 Gil? 284 00:32:38,288 --> 00:32:38,872 Henris? 285 00:32:38,872 --> 00:32:40,290 Čia. 286 00:32:40,290 --> 00:32:43,168 Renee? Renee? 287 00:32:45,504 --> 00:32:46,755 Ar kas nors matė Renee? 288 00:32:47,881 --> 00:32:49,466 Ir čia aš gyvenu. 289 00:32:49,466 --> 00:32:51,468 Keturios sienos ir lova, 290 00:32:51,468 --> 00:32:53,512 bet norėčiau pagalvoti Aš priverčiau tai veikti. 291 00:32:54,805 --> 00:32:59,518 Sveiki. Ar tu alkanas? 292 00:33:03,188 --> 00:33:06,024 Sustok! Tu negali... 293 00:33:06,024 --> 00:33:09,319 Tu... tu negali to daryti. gerai? 294 00:33:10,362 --> 00:33:15,784 Dabar čia tik Greimas, gerai? Ir... ir Grehemas, tai... 295 00:33:18,537 --> 00:33:23,000 Greimai, čia Croak. Matai? 296 00:33:23,959 --> 00:33:26,670 Dabar mes draugai ir mes nevalgome draugų. 297 00:33:27,379 --> 00:33:33,301 gerai? Taigi nevalgo draugai. 298 00:33:37,973 --> 00:33:39,558 Manau, kad gali jį išgąsdino. 299 00:34:18,805 --> 00:34:22,893 zinau tu bijai. galiu pasakyti. 300 00:34:26,730 --> 00:34:30,859 Bet tu dabar su manimi, ir aš tave saugosiu 301 00:34:30,859 --> 00:34:33,695 kol galiu. 302 00:35:18,740 --> 00:35:20,033 Televizija yra senovinė. 303 00:35:20,033 --> 00:35:21,326 Tik vietiniai kanalai. 304 00:35:21,326 --> 00:35:22,369 Jie labai nuobodūs. 305 00:35:22,369 --> 00:35:24,329 Iš tikrųjų nieko nenorėčiau tikrai noriu žiūrėti. 306 00:35:24,329 --> 00:35:25,705 Kažkaip šlykštu. 307 00:35:25,705 --> 00:35:27,666 Viskas šiame name kažkaip šlykštu. 308 00:35:27,666 --> 00:35:30,293 Mūsų kompiuteris toks senas šlykštus daiktas mamos kambaryje. 309 00:35:30,293 --> 00:35:32,504 Ir tu gali pamiršti transliuoti tiesiogine prasme bet ką. 310 00:35:32,504 --> 00:35:33,588 Tai taip virusiška. 311 00:35:33,755 --> 00:35:35,340 Vos galiu gauti savo atlikti namų darbai. 312 00:35:35,340 --> 00:35:37,926 Ji vis sako, kad taip gauk naują, bet aš tiesiog... 313 00:35:39,344 --> 00:35:40,887 Šūdas. Kelkis. 314 00:35:40,887 --> 00:35:43,473 Aukštyn! Nagi. 315 00:35:43,473 --> 00:35:46,101 Eik, eik, eik, eik, eik. 316 00:36:15,797 --> 00:36:16,506 Nagi. 317 00:36:16,506 --> 00:36:17,799 Nagi. 318 00:36:27,225 --> 00:36:29,519 Sveiki, ponia. Aš esu Gil Lopez. 319 00:36:29,519 --> 00:36:30,896 Aš einu į mokyklą su Renee. 320 00:36:32,189 --> 00:36:33,732 Aš... Manau, kad ji vis dar turi mano fotoaparatą. 321 00:37:03,261 --> 00:37:05,555 Ne, tai būtų baisu. 322 00:37:19,778 --> 00:37:23,448 Kas po velnių čia atsitiko? O kodėl tu nebuvai mokykloje? 323 00:37:23,448 --> 00:37:24,824 Išėjau anksti. 324 00:37:24,824 --> 00:37:26,326 Aš nesijaučiau gerai, bet aš žinau, atsiprašau. 325 00:37:26,326 --> 00:37:27,911 Turėjau tau paskambinti. 326 00:37:27,911 --> 00:37:29,162 Ar tau karšta? 327 00:37:29,162 --> 00:37:32,082 Ai, ne, ne. Tai ne tai, tai... 328 00:37:33,166 --> 00:37:36,086 Hmm. Na, ar išgėrei Midol? 329 00:37:36,086 --> 00:37:37,629 Taip. Gerai, man viskas gerai. 330 00:37:37,629 --> 00:37:39,047 Galite kvėpuoti. 331 00:37:39,047 --> 00:37:41,549 Palauk, iš kur tu žinai Aš nebuvau mokykloje? 332 00:37:42,509 --> 00:37:43,260 Aš ne žinai, kiek gali suprasti, 333 00:37:43,260 --> 00:37:45,595 bet tik pasistenk. gerai? 334 00:37:45,595 --> 00:37:46,805 Kas tai per velnias, Renee? 335 00:37:46,805 --> 00:37:48,515 Duok man tai, gerai? Jūs neturite teisės. 336 00:37:48,515 --> 00:37:49,641 Tai mano fotoaparatas, Turiu visas teises. 337 00:37:49,641 --> 00:37:50,767 Kas tai yra? 338 00:37:58,400 --> 00:37:59,776 Tai ne tavo reikalas. 339 00:37:59,776 --> 00:38:01,111 Gerai, dabar tiesiog duok man fotoaparatą. 340 00:38:01,111 --> 00:38:01,778 Nr. 341 00:38:01,778 --> 00:38:03,822 Dabar pirmiausia pasakyk man, ką po velnių tai buvo, 342 00:38:03,822 --> 00:38:05,115 ir aš noriu tiesos. 343 00:38:05,115 --> 00:38:06,533 Aš nežinau, kas tai buvo, gerai? 344 00:38:06,533 --> 00:38:08,159 Mačiau tai dykumoje ir pagalvojau, gal galiu gauti 345 00:38:08,159 --> 00:38:10,578 šiek tiek pinigų, jei gaučiau juostoje, bet pabėgo. 346 00:38:11,496 --> 00:38:13,081 Dabar jo nebėra, gerai? 347 00:38:13,873 --> 00:38:15,041 - Tu meluoji. - Aš nemeluoju. 348 00:38:15,041 --> 00:38:16,459 Taip, tu esi. Tu meluoji. Tu kažką slepi. 349 00:38:16,459 --> 00:38:19,254 - Galiu pasakyti. - Duok man fotoaparatą, Gil. 350 00:38:20,380 --> 00:38:21,172 Hmm. 351 00:38:21,965 --> 00:38:23,425 Dabar galite man pasakyti kas po velnių tai buvo? 352 00:38:23,425 --> 00:38:24,426 Ne. Dabar galite išeiti. 353 00:38:24,426 --> 00:38:26,011 Tai mano juosta ir mano fotoaparatas. 354 00:38:26,011 --> 00:38:27,429 Maniau, kad tu tai pasakei buvo tavo mamos fotoaparatas. 355 00:38:27,429 --> 00:38:28,430 Aš nusipelniau žinoti kas vyksta. 356 00:38:28,430 --> 00:38:30,223 RENĖ. Gerai, {-- tiesiog tyliai balsuokite. 357 00:38:30,223 --> 00:38:32,642 Juosta netikra, kaip... kaip Bigfoot. 358 00:38:36,021 --> 00:38:37,105 Duok man. 359 00:38:37,105 --> 00:38:38,189 Nr. 360 00:38:38,189 --> 00:38:41,026 Aš nežaidžiu, Gil. Duok man juostą. 361 00:38:42,402 --> 00:38:43,361 Aš pasakiau, kad ne. 362 00:38:45,989 --> 00:38:47,282 O! Ei, ei, ei. 363 00:38:51,369 --> 00:38:52,704 Tik sekundę! 364 00:38:58,877 --> 00:39:03,048 Žiūrėk, mieloji, aš žinau tai nauja teritorija, bet... 365 00:39:04,924 --> 00:39:06,259 Manau, turėtume išvykti durys atsidaro. 366 00:39:06,259 --> 00:39:08,261 Taip. O, gerai. 367 00:39:08,261 --> 00:39:10,263 Ar galite eiti dabar, prašau? 368 00:39:15,352 --> 00:39:17,854 Ach! Jėzau, Gil. 369 00:39:19,564 --> 00:39:22,484 Taigi, kas dabar? 370 00:39:24,444 --> 00:39:25,320 Dabar... 371 00:39:27,864 --> 00:39:30,408 ...arba tu man sakyk tiesą, ir aš visa tai turiu omenyje, 372 00:39:33,370 --> 00:39:34,996 arba nuimsiu šią juostą į policiją. 373 00:39:50,387 --> 00:39:52,889 Um, aš tiesiog išeisiu atgalinis kelias. 374 00:39:55,141 --> 00:39:56,434 Ar tavo mamai viskas gerai? 375 00:39:56,434 --> 00:39:59,062 Taip, ji tiesiog gauna kartais liūdna. 376 00:39:59,062 --> 00:40:01,106 Ar negalime kalbėti apie mano mamą, prašau? 377 00:40:06,152 --> 00:40:09,072 Ar esi tikras? Ar tikrai norite tai padaryti? 378 00:40:21,501 --> 00:40:23,920 Aš nežinojau, kad jie... dykumoje iškasti rūsiai. 379 00:40:26,548 --> 00:40:28,007 Kai kurie žmonės tai daro. 380 00:40:29,134 --> 00:40:31,636 Tai tikrai saugykla. Mes tiesiog naudojame jį savo senam šlamštui. 381 00:40:34,097 --> 00:40:36,683 Viskas gerai. Tai tik aš. 382 00:40:42,772 --> 00:40:45,942 Gil? Viskas gerai, ei. 383 00:40:45,942 --> 00:40:47,110 Gil, Gil, atsipalaiduok. 384 00:40:47,819 --> 00:40:52,115 Ne, ne, ne, ne, ne! Ei, čia tik Gil. 385 00:40:53,199 --> 00:40:55,285 Gerai, jis mano... Jis... 386 00:40:55,285 --> 00:40:57,120 Mes tiesiog nevalgome Gil. Gerai, žiūrėk. 387 00:40:57,954 --> 00:40:58,955 Negalima valgyti Gil. 388 00:41:25,982 --> 00:41:28,359 Taip, maniau, kad taip gali atsitikti. 389 00:41:31,779 --> 00:41:34,991 Dabar tai yra staigmena. 390 00:41:45,919 --> 00:41:47,837 Gerai, manau, kad jis atsibunda. 391 00:41:47,837 --> 00:41:50,882 Jūs tiesiog nieko nesukeliate daugiau vargo ir tylėk. 392 00:41:52,050 --> 00:41:53,551 tyliai pasakiau. 393 00:41:55,303 --> 00:41:59,057 Ei, atsipalaiduok, Gil. 394 00:41:59,057 --> 00:42:00,433 Padėkite man! 395 00:42:00,433 --> 00:42:01,559 nusiramink! 396 00:42:01,559 --> 00:42:03,728 Sustok, sustok, sustok, sustok, sustok, sustok, sustok, sustok, sustok! 397 00:42:03,728 --> 00:42:05,522 Nustok, Gil. Sustok! 398 00:42:05,522 --> 00:42:09,359 Aš atidengsiu tau burną, ir tai labai labai svarbu 399 00:42:09,359 --> 00:42:11,736 kad tu nerėki, gerai? 400 00:42:15,448 --> 00:42:17,784 O Dieve mano! O Dieve, tik išklausyk manęs! 401 00:42:17,784 --> 00:42:20,745 Žiūrėk, gerai, žiūrėk, žiūrėk. Ten durys. 402 00:42:20,745 --> 00:42:22,747 Tai išeitis. gerai? 403 00:42:22,747 --> 00:42:25,291 Bet prašau, prašau, prašau tiesiog duok man vieną 404 00:42:25,291 --> 00:42:27,669 antra ir-- ir pamatysi. 405 00:42:29,254 --> 00:42:32,090 tu geras? Tau viskas gerai. 406 00:42:33,883 --> 00:42:39,097 Tiesiog pasitikėk manimi. Pasitikėk manimi ir žiūrėk. 407 00:43:32,984 --> 00:43:35,111 Tiesą sakant, ar galėčiau gauti tai tau grįš rytoj? 408 00:43:35,111 --> 00:43:37,113 Galite tiesiog pasilikti. 409 00:43:39,407 --> 00:43:41,451 P-- prašau niekam nesakyk Pasišlapinau į kelnes. 410 00:43:42,493 --> 00:43:45,246 Prašau niekam nesakyk mano rūsyje yra ateivis. 411 00:43:47,957 --> 00:43:52,420 Prašau, Gil, aš rimtai. 412 00:43:52,420 --> 00:43:53,755 Nieko negali pasakyti. 413 00:43:57,175 --> 00:43:58,718 Bet kokiu atveju aš tiesiog nustebęs tu nebandei jo paimti 414 00:43:58,718 --> 00:44:00,261 nuo manęs, kol buvau apalpęs. 415 00:44:02,764 --> 00:44:04,223 Nenorėjau liesti tavo kelnes. 416 00:44:19,197 --> 00:44:23,451 Prašau, Gil. as rimtai. Nieko negali pasakyti. 417 00:44:23,826 --> 00:44:24,994 Tai viskas, ką turiu. 418 00:44:25,578 --> 00:44:27,747 Taip, bet tai kažkas. 419 00:45:11,833 --> 00:45:12,959 Tai buvo mano tėčio. 420 00:45:14,377 --> 00:45:16,671 Jis išmokė mane žaisti kai buvau tikrai mazas, 421 00:45:16,671 --> 00:45:18,756 ir jis dainuodavo kaip... 422 00:45:19,382 --> 00:45:22,385 ♪ Tiesiog ateik ir žaisk Renee ♪ 423 00:45:22,385 --> 00:45:23,636 Tokie dalykai. 424 00:45:26,222 --> 00:45:27,974 Įdomu, ką jis padarytų galvojau apie tave. 425 00:45:32,937 --> 00:45:34,522 Manau, tu jam būtum patikęs. 426 00:45:39,444 --> 00:45:44,031 M-- gal-- gal aš tik prisiminęs jį neteisingai, 427 00:45:44,031 --> 00:45:45,783 nes žmonės taip daro. 428 00:45:45,783 --> 00:45:48,286 Žinai, kai kas nors miršta, jie tik prisimena 429 00:45:48,286 --> 00:45:54,250 gerosios dalys, pvz., hm, patinka kaip jo kojos nusilenktų 430 00:45:55,960 --> 00:45:57,795 kai jis ėjo, arba... 431 00:46:00,131 --> 00:46:02,884 Arba koks šiurkštus jautėsi jo smakras dienos pabaigoje. 432 00:46:05,595 --> 00:46:07,680 Jis nešiojo šį odekoloną. 433 00:46:09,891 --> 00:46:13,811 Mama nekentė, bet aš mylėjau. 434 00:46:16,272 --> 00:46:19,692 Taigi jis nešiojo jį dėl manęs, tik man. 435 00:46:21,819 --> 00:46:22,820 Kasdien. 436 00:46:25,740 --> 00:46:28,493 Jis tai pavadino Renee's smirdantys daiktai. 437 00:46:48,554 --> 00:46:50,139 Labai norėčiau, kad tu tiesiog ką nors valgyti. 438 00:47:03,694 --> 00:47:07,740 Nustebai, kad tu čia, ne namie su juo. 439 00:47:07,740 --> 00:47:10,159 Na, mama vėl išėjo į darbą, TAIGI niekas ten nera. 440 00:47:10,159 --> 00:47:13,162 Be to, kažkam pasakius vakar jos palikau, 441 00:47:13,162 --> 00:47:15,456 ji mane vaikščiojo į mokyklą pati. 442 00:47:16,707 --> 00:47:17,667 Tau viskas gerai? 443 00:47:18,751 --> 00:47:21,629 Praėjusią naktį, kai buvau spoksodama į mano lubas 444 00:47:21,629 --> 00:47:23,840 vietoj miego, Man kilo mintis. 445 00:47:23,840 --> 00:47:25,675 Tu negali pakeisti savo nuomonės, Gil, gerai? 446 00:47:25,675 --> 00:47:27,051 Tu jau prisiekei nieko nesakytų. 447 00:47:27,051 --> 00:47:29,011 Ne, aš... aš nepakeičiau savo nuomonės. 448 00:47:30,054 --> 00:47:31,389 Sakei, kad nevalgys, tiesa? 449 00:47:31,389 --> 00:47:32,682 Aš išbandžiau viską. 450 00:47:32,682 --> 00:47:35,685 Ar galite susitikti su daiktu aš šįvakar dykumoje? 451 00:47:35,685 --> 00:47:37,770 Gil, aš tau sakiau, žmonės jo ieško 452 00:47:37,770 --> 00:47:38,563 dykumoje. 453 00:47:38,563 --> 00:47:39,897 Sakei, kad jie ieško į vakarus nuo jūsų. 454 00:47:39,897 --> 00:47:41,732 Aš... Aš kalbu tik į pietus nuo tavęs. 455 00:47:41,732 --> 00:47:42,525 Hellhole kanjonas. 456 00:47:42,525 --> 00:47:44,026 Kas yra Hellhole kanjone? 457 00:47:44,819 --> 00:47:46,487 – Ar jūs kada nors matėte Juros periodo parką? - Kurią? 458 00:47:46,487 --> 00:47:47,363 Geras, originalus. 459 00:47:47,363 --> 00:47:48,489 Taip. 460 00:47:48,489 --> 00:47:53,369 Galvojau gal T-Rex nenori būti maitinamas. 461 00:47:56,372 --> 00:47:59,834 Galbūt T-Rex nori jį sumedžioti. 462 00:48:12,680 --> 00:48:13,973 Tai tobula. 463 00:48:16,142 --> 00:48:18,227 Eik, valgyk! 464 00:48:19,645 --> 00:48:21,188 Nemanau, kad jis to supranta. 465 00:48:21,188 --> 00:48:22,398 Tai ne jis. 466 00:48:22,398 --> 00:48:24,775 O, tu turi omenyje... Tu turi omenyje tai ha... 467 00:48:24,775 --> 00:48:28,154 Nr. Ne, tai tiesiog ne jis ar ji. 468 00:48:28,154 --> 00:48:29,238 Nemanau, kad tai veikia kaip kad. 469 00:48:29,238 --> 00:48:30,406 Gerai, gerai, nesvarbu. 470 00:48:30,406 --> 00:48:32,450 Nemanau, kad Croak susilauks ką tu sakai. 471 00:48:34,201 --> 00:48:38,706 Krukk, valgyk! Valgyk! Valgyk! 472 00:48:48,716 --> 00:48:50,885 Dieve, tai daug blogiau nei įsivaizdavau. 473 00:48:50,885 --> 00:48:53,638 zinau. Tai puiku. 474 00:48:59,894 --> 00:49:01,979 Taigi, kur gyvenote anksčiau? 475 00:49:03,189 --> 00:49:03,981 A? 476 00:49:05,024 --> 00:49:06,734 Aš neprisimenu tavęs vidurinėje mokykloje. 477 00:49:07,693 --> 00:49:09,779 Išsikraustėte čia prieš porą metų, tiesa? 478 00:49:09,779 --> 00:49:10,863 Taip. 479 00:49:11,781 --> 00:49:14,325 Čia turite šeimą ar kazkaip? 480 00:49:15,868 --> 00:49:18,287 Mano tėtis mirė prieš keletą metų ir as... 481 00:49:18,287 --> 00:49:21,165 Manau, kad mamai tiesiog reikėjo pasikeitimas. 482 00:49:21,916 --> 00:49:26,170 O, aš... Atsiprašau. kas atsitiko?? 483 00:49:28,172 --> 00:49:29,924 Manau, kad tai baigta valgyti. 484 00:49:29,924 --> 00:49:31,342 O, iš kur tu žinai? 485 00:49:36,514 --> 00:49:37,598 Ačiū, bičiuli. 486 00:49:38,557 --> 00:49:40,518 Bet man viskas gerai. 487 00:49:43,187 --> 00:49:45,064 Kiek daryti manote, kad supranta? 488 00:49:46,732 --> 00:49:47,525 Nesu tikras. 489 00:49:47,525 --> 00:49:50,236 Kartais jaučiu tai viską supranta 490 00:49:50,236 --> 00:49:53,114 o kartais visai nieko. 491 00:49:54,490 --> 00:49:55,825 Ar tai dabar mus supranta? 492 00:49:57,284 --> 00:49:58,035 Kodėl? 493 00:49:59,203 --> 00:50:00,705 Nes tu žinai tai negali trukti amžinai, 494 00:50:00,705 --> 00:50:02,832 turėsi pasakyti kas nors galiausiai. 495 00:50:02,832 --> 00:50:06,085 Aš nesiruošiu. Ir tu taip pat ne. 496 00:50:06,085 --> 00:50:08,254 gerai? Aš ketinu sugalvok ką nors, Gil. 497 00:50:10,131 --> 00:50:12,675 Ačiū. Už šį vakarą. 498 00:50:32,862 --> 00:50:35,364 Matai? Sakė, kad esi alkanas. 499 00:50:51,964 --> 00:50:53,591 Kur po velnių tu buvai? 500 00:50:53,591 --> 00:50:55,593 Net nebeapsimetinėti? 501 00:50:58,012 --> 00:50:59,138 Ei, atsisėsk. 502 00:51:00,181 --> 00:51:01,682 Ne, aš einu miegoti. 503 00:51:08,147 --> 00:51:10,024 Manai, kad nepastebėčiau? 504 00:51:13,277 --> 00:51:14,945 Žinau, kad buvai mano furgone. 505 00:51:16,363 --> 00:51:20,326 Žinau, kad paėmėte mano ginklą. Dabar kur tai yra? 506 00:51:21,118 --> 00:51:22,578 Aš nežinau, kas tu toks... 507 00:51:25,790 --> 00:51:27,583 Tai buvo kitą naktį, 508 00:51:27,583 --> 00:51:33,214 bet šįryt, kai gavau mano atsarginiai raktai, na, pufai. 509 00:51:37,593 --> 00:51:38,344 aš... 510 00:51:40,930 --> 00:51:43,182 Kažkur pamečiau dykumoje. 511 00:51:46,310 --> 00:51:47,978 Ar žinai, kokia tavo problema? 512 00:51:50,064 --> 00:51:51,649 Tu manęs negerbi. 513 00:51:57,154 --> 00:52:04,036 Tu manęs negerbi nes tu manęs nebijai. 514 00:52:05,621 --> 00:52:10,459 Baimė yra pagarba. Mano tėtis man tai pasakė. 515 00:52:12,169 --> 00:52:13,629 Baimė yra pagarba. 516 00:52:18,050 --> 00:52:19,677 Tėtis man kirpdavo plaukus. 517 00:52:21,637 --> 00:52:23,389 Tu tuo tiki? 518 00:52:23,389 --> 00:52:25,474 Niekam kitam neleis palieskite jį. 519 00:52:25,474 --> 00:52:29,228 Šį kartą, po to, kai jis kurį laiką dingo 520 00:52:30,729 --> 00:52:34,525 ir mano plaukai turi būti ilgi, Man buvo apie 8. 521 00:52:36,235 --> 00:52:37,653 8 metų amžiaus. 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,491 Jis tiesiog apglėbė mane savo glėbyje. 523 00:52:43,534 --> 00:52:44,118 Taip. 524 00:52:45,995 --> 00:52:47,246 Žinai ką jis padarė? 525 00:52:52,376 --> 00:52:55,212 Berniukas, jis pagriebė porą iš jų žirklės... 526 00:52:56,463 --> 00:52:58,257 Ir ką tik pradėjo pjaustyti. 527 00:52:59,717 --> 00:53:01,385 Ir ne švelnus. 528 00:53:01,385 --> 00:53:05,681 Berniukas, tiesiog nulaužk, lyg jis būtų išprotėjęs. 529 00:53:07,933 --> 00:53:09,018 Spėkit ką? 530 00:53:10,561 --> 00:53:12,062 Nejudinau nei raumens. 531 00:53:13,522 --> 00:53:14,565 Nė colio. 532 00:53:16,275 --> 00:53:18,110 Net ne tada, kai kraujas pradėjo leistis žemyn 533 00:53:18,110 --> 00:53:22,698 mano akims nes aš jį gerbiau. 534 00:53:25,326 --> 00:53:27,494 Nes pagarba yra baimė. 535 00:53:29,997 --> 00:53:31,498 Ir aš tau sakau, mergina, 536 00:53:34,877 --> 00:53:36,295 geriau gerbk mane. 537 00:53:36,295 --> 00:53:37,504 Mama! 538 00:53:49,725 --> 00:53:51,936 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 539 00:53:51,936 --> 00:53:52,770 Mama! 540 00:53:52,770 --> 00:53:53,479 Ei. 541 00:53:53,479 --> 00:53:55,272 Ne, ne, ne! 542 00:53:57,024 --> 00:53:59,151 Nulipk nuo jos, kalės sūnau! 543 00:54:39,191 --> 00:54:40,943 Ei. Tau viskas gerai, mieloji? 544 00:54:42,236 --> 00:54:44,446 Ei. O, ką tik turėjome žemės drebėjimą. 545 00:54:46,532 --> 00:54:48,492 -Tu bevertis šūdas. -Linda. 546 00:54:48,492 --> 00:54:50,619 Baigiau, viskas baigta. Išeik. 547 00:54:50,619 --> 00:54:52,371 Visi teisingai, gerai. supratau. 548 00:54:52,371 --> 00:54:55,666 Chase'as yra tiesiog didelis asilas, didelis senas niekis. 549 00:54:55,666 --> 00:54:58,794 Aš eisiu, tik leisk man surasti mano raktai. 550 00:54:58,794 --> 00:55:00,129 Išeik iš mano namų. 551 00:55:00,129 --> 00:55:01,463 Ei, mažute. 552 00:55:02,589 --> 00:55:05,384 Jėzau! Taip, man nereikia šito šūdo! 553 00:55:05,551 --> 00:55:07,803 Gali eiti į pragarą, Linda. 554 00:55:07,803 --> 00:55:11,265 Sėkmės ką nors surasti pakęsti savo beprotišką užpakalį. 555 00:55:20,107 --> 00:55:21,608 Ar tau viskas gerai, mieloji? 556 00:55:24,653 --> 00:55:26,488 Kaip stipriai jis tave įskaudino? 557 00:55:28,365 --> 00:55:30,284 Tiesiog atsitrauk nuo manęs. 558 00:55:33,120 --> 00:55:36,040 Prašau. Ar tu... 559 00:55:36,832 --> 00:55:39,001 -Renee, prašau... -Pasitrauk nuo manęs! 560 00:55:49,887 --> 00:55:52,389 Sustabdyk! Kruk, baik! 561 00:55:53,682 --> 00:55:56,643 Taip... tu negali to daryti. Taip... tave gali sugauti. 562 00:56:08,405 --> 00:56:09,990 ką aš darau? 563 00:56:39,228 --> 00:56:40,229 Hmm. 564 00:56:43,982 --> 00:56:44,942 Renee Rowan? 565 00:56:46,402 --> 00:56:47,903 nezinau. Galbūt. 566 00:56:47,903 --> 00:56:51,240 Na, mano vardas Džonatanas Keisas. Ar galime minutę pasikalbėti? 567 00:56:53,409 --> 00:56:55,661 Žiūrėk, gerai, aš turiu eiti į mokyklą. 568 00:56:55,661 --> 00:56:57,037 A-- ir tai yra privatu nuosavybė, 569 00:56:57,037 --> 00:56:58,247 taigi nebent tu turi orderį... 570 00:56:58,247 --> 00:56:59,790 Na, aš ne savo nuosavybėje. 571 00:57:00,624 --> 00:57:02,709 Aš esu kelyje. Taigi? 572 00:57:04,336 --> 00:57:06,213 Ar ne mano mama turi buti cia ar pan? 573 00:57:07,256 --> 00:57:10,676 Teisiškai kalbant, taip, bet stipriai nujaučiau 574 00:57:10,676 --> 00:57:13,095 tu nenori savo mamos kad mus išgirstų. 575 00:57:34,575 --> 00:57:37,661 Pistoletas buvo registruotas vienam ponui Chase'ui Duvaliui. 576 00:57:38,704 --> 00:57:41,665 Dėl ankstesnio DUI ir krūva neapmokėtų 577 00:57:41,665 --> 00:57:44,001 stovėjimo bilietų nebuvo sunku rasti. 578 00:57:44,001 --> 00:57:45,419 Tada kodėl tu ne kalbi su juo? 579 00:57:46,795 --> 00:57:47,796 Ar jis tavo tėvas? 580 00:57:48,714 --> 00:57:50,340 Ar mano pavardė Duvall? 581 00:57:50,340 --> 00:57:51,967 Jis vis tiek gali būti tavo tėtis. 582 00:57:53,010 --> 00:57:55,971 Nr. Jis ne mano tėtis. 583 00:57:57,514 --> 00:57:58,515 kas jis toks? 584 00:57:58,515 --> 00:58:01,059 Jis buvo mano mamos maišo vaikinas. 585 00:58:01,059 --> 00:58:02,311 buvo? 586 00:58:02,311 --> 00:58:03,979 Arba yra. aš ne... 587 00:58:05,856 --> 00:58:07,316 Nežinau, nesu tikras. 588 00:58:09,401 --> 00:58:13,363 atsiprašau. Tai skamba painiai. 589 00:58:16,992 --> 00:58:19,161 Ar tu nesi šiek tiek senas žaisti su žaislais? 590 00:58:23,749 --> 00:58:26,293 Paleidome spaudinius ant ginklą, dauguma jų grįžo seni. 591 00:58:26,293 --> 00:58:27,836 Bet tie, kurie nustojo nuo kulkų buvo iš poros 592 00:58:27,836 --> 00:58:31,340 prieš dienas, ir jie nebuvo Duvalio. 593 00:58:31,340 --> 00:58:33,050 Galite pasakyti viską kad iš spaudinių? 594 00:58:33,050 --> 00:58:35,093 Pirštų atspaudas molekulinis identifikavimas. 595 00:58:35,093 --> 00:58:37,387 Tai mums pasako, kiek toli biomolekulės 596 00:58:37,387 --> 00:58:39,264 nuo spaudinio keterų migravo žemyn 597 00:58:39,264 --> 00:58:40,224 į slėnius. 598 00:58:40,224 --> 00:58:43,393 Jis taip pat gali patikrinti, ar nėra narkotikų, alkoholis, nikotinas ir lytis. 599 00:58:43,560 --> 00:58:47,731 Dabar, Renee, atspaudai atsirado nugara švari ir moteriška. 600 00:58:47,731 --> 00:58:48,732 Gerai. 601 00:58:48,732 --> 00:58:52,152 Taip, aš... Aš paėmiau ginklą... ir aš juo iššoviau keletą skardinių. 602 00:58:52,152 --> 00:58:53,570 Kas... tai nusikaltimas? 603 00:58:53,570 --> 00:58:55,614 Tiesą sakant, taip. Daugiau nei vienas. 604 00:58:56,365 --> 00:58:59,451 Bet tavo laimei, aš ne per daug susirūpinęs dėl to. 605 00:59:02,621 --> 00:59:05,749 Tikiu dovanoti rožes, taigi padovanosiu tau rožę. 606 00:59:05,749 --> 00:59:08,293 Akivaizdu, kad esate protingas jauna moteris, 607 00:59:08,293 --> 00:59:12,464 bet tu taip pat esi toks, jauna moteris. 608 00:59:12,464 --> 00:59:14,633 Vyksta ir daugiau čia nei tu, 609 00:59:14,633 --> 00:59:17,594 šiuo metu, galintis suprasti. 610 00:59:19,596 --> 00:59:21,557 Aš žinau, kad tu žinai apie ką aš kalbu. 611 00:59:21,557 --> 00:59:23,809 Ir aš žinau, kad tu žinai ką aš noriu žinoti. 612 00:59:23,809 --> 00:59:25,894 Taigi pirmyn, Renee, tu eini į mokyklą, 613 00:59:25,894 --> 00:59:28,063 atidžiai klausai, mokaisi. 614 00:59:28,063 --> 00:59:30,065 Bet jei nesate pasirengęs kalbėti man iki galo 615 00:59:30,065 --> 00:59:32,150 iš šios dienos, Aš tave surasiu. 616 00:59:32,818 --> 00:59:37,072 Aš turiu orderį, ir rankogaliai, ir visas pragaras 617 00:59:37,072 --> 00:59:38,240 daug daugiau. 618 00:59:41,201 --> 00:59:43,120 Dabar galiu pavėžėti tave pakeliui į mokyklą? 619 00:59:44,496 --> 00:59:45,914 Ne, aš eisiu pėsčiomis. 620 00:59:46,790 --> 00:59:48,417 Ir dar vienas dalykas, Renee. 621 00:59:49,459 --> 00:59:52,337 Aš nenoriu turėti būti blogiuku. 622 00:59:52,337 --> 00:59:54,798 Man labiau patiktų būti herojumi. 623 00:59:55,716 --> 00:59:57,342 Bet, deja, toks pasirinkimas 624 00:59:57,342 --> 00:59:59,595 yra visiškai ir visiškai priklauso nuo tavęs. 625 01:00:01,680 --> 01:00:02,931 Būk saugus. 626 01:00:20,157 --> 01:00:22,701 Manau, kad tai vanduo vėl bakas, o gal kažkas 627 01:00:22,701 --> 01:00:23,952 su tuo žemės drebėjimu. 628 01:00:23,952 --> 01:00:26,538 Žemės drebėjimas? Koks žemės drebėjimas? 629 01:00:26,538 --> 01:00:29,583 Praėjusią naktį. Jūs to nepajutote? 630 01:00:29,583 --> 01:00:31,418 Aš visada buvo sunkus miegas. 631 01:00:32,669 --> 01:00:34,004 Aš vėluoju į darbą. Manote, kad viskas bus gerai? 632 01:00:34,004 --> 01:00:35,339 Atsiųsiu jums sąskaitą. 633 01:00:47,017 --> 01:00:48,143 Kas per... 634 01:01:17,589 --> 01:01:19,675 Sveika Marija, malonės pilnoji, Viešpats yra su tavimi. 635 01:01:19,675 --> 01:01:21,510 Palaimintas tu esi tarp moterys-- 636 01:01:29,810 --> 01:01:30,644 ...infliacija. 637 01:01:30,644 --> 01:01:33,522 Tačiau viena išlaidų sritis tai pakilo? 638 01:01:34,356 --> 01:01:35,649 kas nors? 639 01:01:35,649 --> 01:01:37,609 Tai buvo praėjusios nakties skaitymas, vaikinai. 640 01:01:38,652 --> 01:01:42,989 Padidėjimas į karines išlaidas. 641 01:01:42,989 --> 01:01:46,868 1980-aisiais buvo puiku padidinti karines išlaidas, 642 01:01:46,868 --> 01:01:48,912 įskaitant lėšas privatiems kariams... 643 01:01:51,081 --> 01:01:52,374 Geros dienos. 644 01:02:20,444 --> 01:02:22,904 Ei, graži panele. Kodėl tau neįšokus? 645 01:02:28,243 --> 01:02:31,830 Kaip po velnių ar tu turėtum man padėti 646 01:02:31,830 --> 01:02:33,707 kai net negali padėti sau? 647 01:02:33,707 --> 01:02:35,667 Nuoširdžiai pagalvojau jis darėsi blaivus. 648 01:02:35,667 --> 01:02:36,585 - Neturėjau supratimo... - Ką? 649 01:02:36,585 --> 01:02:39,296 Taigi jis tiesiog sako, kad sustoja o tu juo tiki? 650 01:02:39,296 --> 01:02:42,174 -Na, kas tau negerai? -Renee. 651 01:02:42,174 --> 01:02:44,676 Visa tai, viskas tai atsitiko 652 01:02:44,676 --> 01:02:46,595 buvo tavo kaltė! 653 01:02:46,595 --> 01:02:50,307 Gerai, tėtis mirė. Ir ką tu padarei? 654 01:02:50,474 --> 01:02:53,143 Ar sulaukei pagalbos? Ar matei pas terapeutą? 655 01:02:53,143 --> 01:02:54,311 Nr. 656 01:02:54,311 --> 01:02:56,855 Ne, tu viską sukrovei mūsų šūdas ir mus perkėlė 657 01:02:56,855 --> 01:02:58,982 į vidurį po velnių niekur! 658 01:02:58,982 --> 01:03:00,734 Tai nesąžininga! 659 01:03:00,734 --> 01:03:02,694 Žinai, aš neradau darbo 660 01:03:02,694 --> 01:03:04,654 ir aš negalėjau sau leisti namas. 661 01:03:04,654 --> 01:03:05,655 – Ne. – Buvo per brangu. 662 01:03:05,655 --> 01:03:07,532 Ne, tu tiesiog negalėjai pamačius vieną dalyką, 663 01:03:07,699 --> 01:03:10,076 vieną vienintelį dalyką tai tau priminė jį 664 01:03:10,076 --> 01:03:11,995 nesudužę į milijoną vienetų. 665 01:03:11,995 --> 01:03:13,705 Net dabar, dabar mes negaliu apie jį kalbėti. 666 01:03:13,705 --> 01:03:15,874 Taip... tu net nepasakysi jo vardo. 667 01:03:15,874 --> 01:03:20,879 Deividas. Tavo tėvo vardas. 668 01:03:25,300 --> 01:03:26,635 Tai buvo Deividas? 669 01:03:30,347 --> 01:03:31,348 Matai? 670 01:03:33,850 --> 01:03:36,728 Tai yra būtent kodėl aš negaliu su tavimi pasikalbėti. 671 01:03:39,064 --> 01:03:40,774 Kažkas negerai su mūsų vandeniu. 672 01:03:41,775 --> 01:03:44,069 Lou ketino tai sutvarkyti, bet aš negaliu jo pasiekti, 673 01:03:44,069 --> 01:03:47,489 todėl gavau kelis butelius iš parduotuvės. 674 01:03:47,489 --> 01:03:49,491 Jei neprieštarautum įnešdamas juos į namus, 675 01:03:49,491 --> 01:03:50,742 Būčiau dėkingas. 676 01:03:51,660 --> 01:03:52,494 Mama? 677 01:03:52,494 --> 01:03:53,954 Einu gultis. 678 01:03:55,622 --> 01:03:57,582 Padaryk ką tik tu nori vakarienės. 679 01:04:11,471 --> 01:04:12,389 O Dieve mano. 680 01:04:15,016 --> 01:04:18,687 Kas... ką? Kas... ką? 681 01:04:22,983 --> 01:04:24,359 ką tu padarei? 682 01:04:26,862 --> 01:04:27,988 Ar tau skauda? 683 01:04:40,250 --> 01:04:44,963 Taigi, ar tu jį valgei? 684 01:04:48,216 --> 01:04:50,594 Arba - arba tiesiog išgąsdinkite jį į tą avariją? 685 01:04:53,388 --> 01:04:54,264 Nesvarbu. 686 01:04:54,264 --> 01:04:56,391 Negaliu tavęs nuliūdinti čia jau. 687 01:04:56,391 --> 01:04:58,935 Mama paskambins kitam santechnikas arba - arba c - nusileiskite 688 01:04:58,935 --> 01:05:04,024 čia pati ir negalime leisti kas nors kitas nukentės. 689 01:05:05,859 --> 01:05:07,652 Aš tikrai rimtai apie tai. 690 01:05:09,154 --> 01:05:12,407 Jokių skaudžių žmonių. 691 01:05:16,119 --> 01:05:17,287 Jokių skaudžių žmonių. 692 01:05:35,430 --> 01:05:36,556 Sveiki, Gil. 693 01:05:40,060 --> 01:05:41,478 C – ar galiu tau padėti? 694 01:05:44,064 --> 01:05:45,106 Tikrai tikiuosi. 695 01:05:55,325 --> 01:05:57,327 Keista, aš tiesiog buvau ruošiasi tau paskambinti. 696 01:05:57,327 --> 01:05:58,870 Palauk, tu buvai? 697 01:05:58,870 --> 01:05:59,955 Rimtai? 698 01:05:59,955 --> 01:06:01,873 Taip, kodėl tu nustebęs? 699 01:06:01,873 --> 01:06:04,000 Aš... Aš... Aš nežinau. Aš tiesiog... aš tiesiog esu. 700 01:06:04,000 --> 01:06:06,962 Ką tu šiuo metu veiki? Ar galite atvykti į mūsų vietą? 701 01:06:06,962 --> 01:06:07,921 Šiuo metu? 702 01:06:07,921 --> 01:06:09,422 Taip, ar tau pavyks? 703 01:06:09,589 --> 01:06:12,467 Taip, kai tik mano senelis miega, aš... 704 01:06:13,301 --> 01:06:14,219 Išeisiu. 705 01:06:16,554 --> 01:06:20,475 Gerai, geriau paskubėkime. Kaip sekasi bėgioti? 706 01:06:38,743 --> 01:06:41,329 Tai tau geriausia gali padaryti? Atrodai juokingai. 707 01:06:41,329 --> 01:06:45,083 Sakiau bėk! Greitai, greitai! 708 01:06:54,801 --> 01:06:56,928 Bėk! Greitai! 709 01:06:56,928 --> 01:06:59,389 Nagi, greitai! 710 01:07:01,766 --> 01:07:05,103 Nagi, tu tingus ateivis, kas negerai? 711 01:07:05,562 --> 01:07:06,604 Greitai! 712 01:07:27,250 --> 01:07:29,002 Oho! 713 01:07:40,722 --> 01:07:41,389 Ei. 714 01:07:48,229 --> 01:07:51,566 Mano mamos vaikinas paliko savo furgoną, Aš... Nežinau, kiek ilgai, 715 01:07:51,566 --> 01:07:53,443 bet jis didelis. 716 01:07:53,443 --> 01:07:54,903 Langų gale nėra. 717 01:07:54,903 --> 01:07:56,988 Kas jį ten išvarys? 718 01:07:56,988 --> 01:07:58,239 Taip. 719 01:07:58,239 --> 01:07:59,991 Tai vienas didžiausių rezervai šalyje, 720 01:07:59,991 --> 01:08:02,702 daugiau nei 300 kvadratinių mylių tiesiog dykumos. 721 01:08:02,702 --> 01:08:03,912 Niekas ten neras. 722 01:08:03,912 --> 01:08:07,290 Be to, žinai, Aš... Negaliu tiesiog palikti Croak. 723 01:08:09,667 --> 01:08:11,586 Taigi, tu pasiliksi ten? 724 01:08:11,586 --> 01:08:13,922 Taip. Kol aš žinau, kad tai saugu. 725 01:08:13,922 --> 01:08:15,590 Ar supranti kaip beviltiškai tai skamba? 726 01:08:15,590 --> 01:08:17,133 Gerai, aš neklausiu jūsų leidimu, 727 01:08:17,133 --> 01:08:18,760 aš tau sakau. 728 01:08:18,760 --> 01:08:20,095 Tai pavyks. 729 01:08:20,095 --> 01:08:21,429 Aš padarysiu, kad tai pavyktų. 730 01:08:22,514 --> 01:08:23,598 Žinoma, kad padarysi. 731 01:08:27,268 --> 01:08:29,229 Šį vakarą pas mane atėjo vyras. 732 01:08:29,229 --> 01:08:31,439 Hmm. Ką jis pasakė? 733 01:08:32,107 --> 01:08:34,109 Jis pasakė, kad viskas bus nužudyti ką nors. 734 01:08:34,109 --> 01:08:35,193 Galbūt daugiau nei kažkas. 735 01:08:35,193 --> 01:08:37,904 Jis pasakė, kad tai pavojinga. 736 01:08:38,655 --> 01:08:40,031 Na, jis klysta. 737 01:08:41,616 --> 01:08:43,159 Jis man taip pat grasino. 738 01:08:43,159 --> 01:08:45,203 Ką, kaip tau grasino? 739 01:08:45,203 --> 01:08:48,164 Žiūrėk, aš čia gimiau, bet ne visi man rūpi 740 01:08:48,164 --> 01:08:49,666 apie buvo. 741 01:08:50,667 --> 01:08:52,335 Ar sekate mane? 742 01:08:52,335 --> 01:08:53,503 Taigi, ką tu jam pasakei? 743 01:08:55,255 --> 01:08:57,507 Nieko. Aš... Aš jam nieko nesakiau. 744 01:09:02,887 --> 01:09:03,763 Nagi. 745 01:09:07,851 --> 01:09:10,395 Grįšiu prieš rytą. gerai? 746 01:09:10,395 --> 01:09:13,690 Tu tiesiog pasilik čia ir pasilik tyliai, o jei ką nors pamatysi, 747 01:09:13,690 --> 01:09:14,941 paleisti. 748 01:09:14,941 --> 01:09:16,067 Tiesiog bėk. 749 01:09:21,906 --> 01:09:23,658 Sakiau tylėk. 750 01:09:27,203 --> 01:09:28,204 Palapinė? 751 01:09:28,204 --> 01:09:30,915 Taip, aš... 752 01:09:30,915 --> 01:09:34,669 o tada aš pasuksiu pro šalį tavo vieta su palapine. 753 01:09:35,879 --> 01:09:36,921 Ei, Gil? 754 01:09:39,007 --> 01:09:42,468 Tu, um, tu paklausei apie mano tėtį. 755 01:09:44,095 --> 01:09:45,054 Taip. 756 01:09:46,764 --> 01:09:50,018 Na, mes turėjome baseiną mes gyvenome ir jis mylėjo 757 01:09:50,018 --> 01:09:51,269 daryti ratus. 758 01:09:52,770 --> 01:09:54,898 Mano mama vieną rytą išėjo ir jį surado. 759 01:09:57,108 --> 01:09:59,235 Jie sakė, kad jis tikriausiai paslydo kai jis įlipo. 760 01:10:01,070 --> 01:10:02,906 Kodėl... kodėl tu sakai man tai? 761 01:10:04,782 --> 01:10:06,075 Norėjau, kad žinotum. 762 01:11:08,471 --> 01:11:10,348 Dieve, tikiuosi, kad tau viskas bus gerai. 763 01:11:26,239 --> 01:11:28,324 Žinojau, kad paėmei mano sušiktus raktus. 764 01:11:49,804 --> 01:11:51,264 Kelkis, cukraus pyragas. 765 01:11:53,641 --> 01:11:54,809 Eik, eik, eik. 766 01:11:57,895 --> 01:12:01,691 Matai, aš tave labai myliu, Linda. 767 01:12:01,691 --> 01:12:03,151 Aš tik noriu žinoti... 768 01:12:08,614 --> 01:12:12,243 Kodėl tu manęs nemylėsi atgal? Tu niekada... 769 01:12:13,494 --> 01:12:18,291 Tu manęs nemyli. Niekas niekada. 770 01:12:21,044 --> 01:12:22,628 Niekas manęs nemyli! 771 01:12:28,009 --> 01:12:30,011 Skambinu žvalgai, regėjimas aiškus. 772 01:12:31,304 --> 01:12:33,222 Renee! Bėk! 773 01:12:34,015 --> 01:12:35,099 Bėk! 774 01:12:40,521 --> 01:12:41,439 Nukopijuokite tai. 775 01:12:42,440 --> 01:12:43,691 Jie kanjone, bet nėra nė ženklo 776 01:12:43,691 --> 01:12:44,734 jis Keno. 777 01:12:44,734 --> 01:12:47,653 Pasakyk jiems, kad paskambintų technikai ir susitiksime svetainėje B. 778 01:12:47,653 --> 01:12:49,906 Taip, gauk technikos ir eikite į svetainę B dabar. 779 01:12:57,955 --> 01:12:58,873 Ne! 780 01:13:01,584 --> 01:13:03,336 Ne, ne! 781 01:13:03,336 --> 01:13:06,005 Tai tu kaltas. Tu tai padarei. 782 01:13:06,714 --> 01:13:08,424 Dėl to ji manęs nemyli. 783 01:13:16,933 --> 01:13:19,227 Ne! Ne! 784 01:13:20,937 --> 01:13:23,022 Ne! Sustok! 785 01:13:36,911 --> 01:13:37,745 Nr. 786 01:13:38,913 --> 01:13:39,956 Ne! Ne! 787 01:13:39,956 --> 01:13:44,794 Palauk! Kruk, grįžk! 788 01:13:44,794 --> 01:13:47,505 Renee? Renee. 789 01:13:51,384 --> 01:13:52,427 Jėzus. 790 01:13:56,514 --> 01:13:57,432 Jis jį nužudė? 791 01:13:57,432 --> 01:14:00,601 Tu nesupranti. Gerai, jis turėjo ginklą. 792 01:14:00,601 --> 01:14:02,103 Jis būtų mane nužudęs, bet kurki... 793 01:14:02,103 --> 01:14:04,689 Tai ką nors nužudė. Tai suvalgė žmogų, Renee! 794 01:14:05,690 --> 01:14:08,484 Baigėsi. Baigėsi. 795 01:14:09,110 --> 01:14:10,027 Ar atsinešei palapinę? 796 01:14:10,570 --> 01:14:11,279 kas tau negerai? 797 01:14:11,279 --> 01:14:12,655 Ar negirdėjai ką aš ką tik pasakiau? 798 01:14:15,199 --> 01:14:17,952 Croak išgelbėjo man gyvybę. gerai? 799 01:14:17,952 --> 01:14:19,287 Aš turiu tai padėti. 800 01:14:19,287 --> 01:14:20,204 Ne. Ar sustotumėte? 801 01:14:20,204 --> 01:14:21,956 Sustok. Klausyk manęs. 802 01:14:21,956 --> 01:14:23,666 Tu nebegali padėti, Renee! 803 01:14:25,209 --> 01:14:27,003 Jau per vėlu. Tai jau padaryta. 804 01:14:29,088 --> 01:14:31,966 ka tu turi omenyje padaryta? 805 01:14:43,561 --> 01:14:44,854 Ššš. 806 01:14:48,065 --> 01:14:49,609 Aš tavimi pasitikėjau. 807 01:14:49,609 --> 01:14:51,402 zinau. tai... dėl to aš čia atėjau. 808 01:14:51,402 --> 01:14:54,280 Norėjau, kad išgirstumėte nuo manęs iš pradžių... 809 01:14:54,280 --> 01:14:56,699 - Kol dar nieko nebuvo... -Bet aš tavimi pasitikėjau! 810 01:14:56,699 --> 01:14:57,658 Aš neturėjau pasirinkimo. 811 01:14:57,658 --> 01:14:59,160 Mano... mano senelis būtų buvęs deportuotas. aš... 812 01:14:59,160 --> 01:15:01,746 Manau, kad yra nieko nekenčiu labiau nei ultimatumų, 813 01:15:01,746 --> 01:15:03,206 bet jis sako tiesą. 814 01:15:04,123 --> 01:15:07,418 Jis neturėjo didelio pasirinkimo. Kaip aš tau sakiau, Renee. 815 01:15:12,215 --> 01:15:14,050 Aš nenoriu būti blogiukas. 816 01:15:42,495 --> 01:15:44,038 [-- Atsiprašau. 817 01:15:44,038 --> 01:15:45,581 Aš... Aš nežinojau, kad jie yra 818 01:15:45,581 --> 01:15:47,041 Nagi. Laikas eiti. Eime. 819 01:15:47,041 --> 01:15:48,125 - Ne, ne, ne, ne, ne. - Laikas eiti. Laikas eiti. 820 01:15:48,125 --> 01:15:49,210 Ką tu jai padarysi? 821 01:15:53,297 --> 01:15:55,174 Nemanai, kad esi šiek tiek sunku berniukui? 822 01:15:56,425 --> 01:15:57,802 Kur mano mama? 823 01:15:57,802 --> 01:15:58,761 Tavo mama saugi. 824 01:15:58,761 --> 01:16:01,597 Ji yra viduje su vienu iš mano geriausių vyrų. 825 01:16:01,597 --> 01:16:03,224 Ji yra informuojama. 826 01:16:03,224 --> 01:16:05,518 Tai taip pat pavėluotai. Tai jau dingo. 827 01:16:05,518 --> 01:16:06,894 Jūs niekada to nerasite. 828 01:16:08,771 --> 01:16:12,858 Browne, yra ar taip? Ar jie susieti? 829 01:16:14,110 --> 01:16:15,486 Tai stipriausia grandis mes matėme. 830 01:16:18,698 --> 01:16:19,490 Viskas gerai. 831 01:16:24,245 --> 01:16:26,497 Aš nuoširdžiai atsiprašau. 832 01:16:29,083 --> 01:16:30,209 O ką? 833 01:16:31,794 --> 01:16:33,546 Norėčiau, kad galėtume turėti sutvarkė tai kitaip. 834 01:16:33,546 --> 01:16:35,715 Kas vyksta? Ką... ką... 835 01:16:50,438 --> 01:16:51,564 Išeik. 836 01:16:57,445 --> 01:16:58,654 Štai tu. 837 01:17:01,699 --> 01:17:02,908 Ne! Ne, sustok! 838 01:17:02,908 --> 01:17:05,286 Nustokite, prašau! Prašau! 839 01:17:06,579 --> 01:17:09,749 Jūs tai kenkiate! O, tu tai kenki! 840 01:17:10,166 --> 01:17:13,961 Ne, tu jį žudai! Tu jį nužudysi! 841 01:17:13,961 --> 01:17:16,297 Prašau, sustok! Sustok! 842 01:17:25,598 --> 01:17:26,724 Naktinė naktis. 843 01:17:30,853 --> 01:17:32,605 Žinau, teisėja, bet... 844 01:17:32,605 --> 01:17:34,148 Aha. 845 01:17:34,148 --> 01:17:35,650 Aha. Taip. 846 01:17:35,650 --> 01:17:36,984 Na, aš apie tokius negirdėjau dalykas. 847 01:17:36,984 --> 01:17:38,694 Tai mano stotis. Jie negali tiesiog padaryti... 848 01:17:40,821 --> 01:17:43,783 Aha. Aha. 849 01:17:45,368 --> 01:17:48,037 Ne, ne. Garsiai ir aiškiai, Jūsų garbė. 850 01:17:48,037 --> 01:17:49,205 Aš išverčiau raktus. 851 01:17:49,205 --> 01:17:51,248 Jie pabėgo iš vietos iki ryto, bet aš tik... 852 01:17:51,248 --> 01:17:52,500 Taip. matau. 853 01:17:56,170 --> 01:17:57,296 Jie turėtų būti pakeliui. 854 01:17:57,296 --> 01:17:58,255 Kai tik galiu... 855 01:17:59,590 --> 01:18:00,216 Taip. Tu geras. 856 01:18:00,216 --> 01:18:01,300 Ateik ir toliau. Eime. 857 01:18:03,052 --> 01:18:04,470 Nagi. Gerai. 858 01:18:22,279 --> 01:18:23,489 Kiek laiko turime tai laikyti? 859 01:18:23,489 --> 01:18:26,325 Transportas jau atvyksta. Per valandą turėtų būti čia. 860 01:18:26,325 --> 01:18:27,326 O mergina? 861 01:18:27,326 --> 01:18:28,786 Ji čia ir pasiruošusi. 862 01:18:28,786 --> 01:18:29,954 Gerai. 863 01:18:32,206 --> 01:18:33,916 Na, pažiūrėk, ar galėsi gauti mamą bendradarbiauti, 864 01:18:33,916 --> 01:18:35,543 ar tu, Browne? 865 01:18:35,543 --> 01:18:37,420 Aš jau bandžiau du kartus. 866 01:18:37,420 --> 01:18:38,504 Taip. 867 01:18:59,817 --> 01:19:00,818 Kaip tavo ranka? 868 01:19:02,236 --> 01:19:03,779 Ar tu jį nužudei? 869 01:19:03,779 --> 01:19:07,575 Ne, bet dabar turime, todėl mums nereikia jaudintis 870 01:19:07,575 --> 01:19:08,868 apie tai, kad tai kenkia kitam žmogui. 871 01:19:11,120 --> 01:19:12,705 Gražus kadras. 872 01:19:12,705 --> 01:19:14,415 Tu negali manęs čia laikyti, žinai? 873 01:19:15,291 --> 01:19:17,418 Tai prieštarauja įstatymui. Aš turiu teises. 874 01:19:17,418 --> 01:19:20,254 Gal tu turi teises, gal tu ne, 875 01:19:21,380 --> 01:19:22,840 o gal slepiate 876 01:19:22,840 --> 01:19:25,676 pavojingas nežemiška būtybė. 877 01:19:25,676 --> 01:19:26,969 Aš... Aš... ar tai nelegalu? 878 01:19:26,969 --> 01:19:29,430 A – ar iš tikrųjų yra tam prieštarauja įstatymai? 879 01:19:29,430 --> 01:19:30,639 Ne oficialiai. 880 01:19:30,639 --> 01:19:33,851 Bet tam tikruose slapti ratai, Renee, 881 01:19:33,851 --> 01:19:35,269 tai tikrai paniekinama. 882 01:19:35,269 --> 01:19:38,397 Ir dabar tu viename iš tų. 883 01:19:40,608 --> 01:19:41,734 Jūs to nekenčiate. 884 01:19:42,485 --> 01:19:47,114 Tu manai, kad tai blogis, bet tu tiesiog bijai. 885 01:19:48,616 --> 01:19:49,909 Jūs nežinote, kas tai yra. 886 01:19:50,785 --> 01:19:54,747 Na, tada tu man pasakyk kas tai yra. 887 01:19:56,499 --> 01:20:02,421 Tai... Tai mano draugas. 888 01:20:04,673 --> 01:20:07,384 Manai, kad esi išskirtinis, kad tu pirmas 889 01:20:07,384 --> 01:20:08,844 žmogus kada nors jį ras. 890 01:20:08,844 --> 01:20:10,554 Na, tu klysti. 891 01:20:10,554 --> 01:20:13,224 Tu tik pirmas žmogus susirasti vieną ir gyventi. 892 01:20:13,224 --> 01:20:15,518 Džonatanai, esu įpareigotas priminti jums tai yra 893 01:20:15,518 --> 01:20:17,645 įslaptinta informacija 894 01:20:17,645 --> 01:20:19,647 Palauk koridoriuje, Browne. 895 01:20:25,444 --> 01:20:29,365 Aš... Aš tavimi netikiu. Tu meluoji. 896 01:20:29,365 --> 01:20:31,909 Mokykloje I naudojamas feodalinės istorijos studijoms. 897 01:20:34,495 --> 01:20:37,748 Prieš 800 metų Japonijoje, ten gyveno nuožmus, 898 01:20:37,748 --> 01:20:41,335 negailestingas lyderis vardu Koyata Sugi. 899 01:20:42,044 --> 01:20:44,463 Tik su maža juostele karių, 900 01:20:44,463 --> 01:20:46,632 jis sunaikino ištisus miestus. 901 01:20:47,216 --> 01:20:51,887 Ir po 40 metų gryno žiaurumas, niekada nepatyrė 902 01:20:51,887 --> 01:20:53,055 vienas pralaimėjimas. 903 01:20:54,056 --> 01:20:57,893 Žinai, kaip jis tai padarė? Kiaulės. 904 01:20:58,936 --> 01:21:00,437 Kiaulės yra protingos. 905 01:21:01,188 --> 01:21:03,607 Taigi kai Sugi norėjo žvalgytis į invaziją, 906 01:21:03,607 --> 01:21:06,944 jis tiesiog dresavo kiaulę vaikščioti per miestą. 907 01:21:08,028 --> 01:21:14,535 O jei kiaulė grąžino riebalus ir laimingas, gerai, 908 01:21:15,911 --> 01:21:21,125 tada jis žinojo, kad žmonės buvo švelnūs, sąžiningi, 909 01:21:21,125 --> 01:21:22,585 lengvai nugalėtas. 910 01:21:23,794 --> 01:21:26,797 Bet jei kiaulė būtų sužalota, ar dar blogiau, 911 01:21:26,797 --> 01:21:34,013 jei kiaulė negrįžtų išvis, gerai, jis pažinojo vyrus 912 01:21:34,013 --> 01:21:38,225 už tų sienų buvo žiaurūs ir jis išeitų 913 01:21:38,225 --> 01:21:40,936 miestas nepalaužtas. 914 01:21:43,147 --> 01:21:45,524 Tas svetimas dalykas, kurį tu paskambink draugui, 915 01:21:45,524 --> 01:21:47,234 tai kaip Sugi kiaulės. 916 01:21:48,235 --> 01:21:53,407 Jie yra biologinės mašinos skirtas žudyti tikslingai, 917 01:21:53,407 --> 01:21:57,578 pastatytas daug daugiau gyvenimo protingesni nei mūsų pačių. 918 01:21:57,578 --> 01:22:01,999 Ir mes tikime, kad jie yra išsiųsti čia kaip žvalgyba, 919 01:22:02,750 --> 01:22:07,254 smurtinė, smurtinė preliudija į kažką daug blogesnio 920 01:22:07,254 --> 01:22:08,297 dar ateis. 921 01:22:09,590 --> 01:22:12,885 Mažieji atsakingi žmonės mūsų planetos, 922 01:22:13,552 --> 01:22:15,304 jie nori juos sugauti ir studijavo. 923 01:22:15,304 --> 01:22:17,723 Bet jei tai priklausytų nuo manęs, Padėčiau juos ant lentynų 924 01:22:17,723 --> 01:22:20,184 ir aš juos išskirčiau vis taip lėtai 925 01:22:23,145 --> 01:22:25,314 už visus baisius dalykus jie jau padarė. 926 01:22:34,740 --> 01:22:37,534 Dabar po visko, ką turiu ką tik tau pasakiau, 927 01:22:37,534 --> 01:22:40,955 kaip tu galėjai atsisėsk priešais mane ir paskambink 928 01:22:40,955 --> 01:22:44,875 šitą pabaisą, kurią radai tavo draugas? 929 01:22:47,211 --> 01:22:48,921 Nes tu klysti. 930 01:22:50,464 --> 01:22:52,174 Aš ne tik radau. 931 01:22:54,468 --> 01:22:55,803 Mes... Suradome vienas kitą. 932 01:22:56,845 --> 01:22:59,890 Tu esi susietas, ir taip svarbiausia grandis 933 01:22:59,890 --> 01:23:01,600 matėme iki šiol. 934 01:23:01,600 --> 01:23:06,480 Renee, noriu, kad sutiktum pateikti studijuoti 935 01:23:07,564 --> 01:23:09,942 kad galėtume išmokti. 936 01:23:11,068 --> 01:23:12,111 Sužinok ką? 937 01:23:15,197 --> 01:23:16,907 Pats skausmingiausias būdas juos nužudyti. 938 01:23:19,868 --> 01:23:21,912 O jei nesutiksiu? 939 01:23:22,788 --> 01:23:24,873 Aš turėsiu tavo Kliniškai depresija serganti mama 940 01:23:24,873 --> 01:23:26,959 įsipareigojo mažam kambarys be langų, 941 01:23:26,959 --> 01:23:29,378 ir po to, kai mes priverstinai ištraukė visą informaciją 942 01:23:29,378 --> 01:23:33,382 mums reikia dabar, aš asmeniškai įsitikinkite, kad viskas, kas liko 943 01:23:33,382 --> 01:23:37,219 apie tavo trumpą ir suluošintą gyvenimą yra pragaras. 944 01:23:43,684 --> 01:23:44,810 ka tu jai pasakei? 945 01:23:47,938 --> 01:23:49,648 Pasakiau jai, kas turi nutikti. 946 01:23:50,107 --> 01:23:51,358 Po Islandijos, 947 01:23:52,526 --> 01:23:54,820 režisieriai ketina nori tai padaryti tyliai. 948 01:23:54,820 --> 01:23:57,823 Mums reikia interviu mergaitę ir paleido ją. 949 01:23:57,823 --> 01:24:00,034 Direktoriams tai nerūpės, Browne'as, nes režisieriai 950 01:24:00,034 --> 01:24:01,285 apie ją nežinos. 951 01:24:01,285 --> 01:24:02,995 Nebereikia laukti komisijoje. 952 01:24:02,995 --> 01:24:05,039 Mes neturime to daryti tokiu būdu. 953 01:24:05,956 --> 01:24:10,002 Mes darome tai, ką reikia padaryti, ir mes tai darome dabar. 954 01:24:11,003 --> 01:24:14,381 Eik pasiimk mamą. Padėkime merginai susimąstyti. 955 01:24:18,302 --> 01:24:19,595 Taip, pone. 956 01:24:19,595 --> 01:24:22,639 Ar tau viskas gerai? 957 01:24:25,559 --> 01:24:26,894 atsiprašau. 958 01:24:26,894 --> 01:24:31,440 Jie man papasakojo dalykus, neįtikėtini dalykai. 959 01:24:33,484 --> 01:24:37,154 Mieloji, kas vyksta? 960 01:24:40,407 --> 01:24:41,950 Tai sudėtinga. 961 01:24:47,289 --> 01:24:51,960 [Radau tai. 962 01:24:56,298 --> 01:24:57,633 Ar perskaitėte? 963 01:25:00,219 --> 01:25:00,803 Ir aš- 964 01:25:00,803 --> 01:25:03,138 Ne, mama. Aš negalvojau. 965 01:25:04,014 --> 01:25:06,391 Aš... nieko to neturiu omenyje. Aš ne. 966 01:25:06,391 --> 01:25:08,685 Tikiuosi, kad tu man atleisi. 967 01:25:12,189 --> 01:25:17,861 Jūs... Y... tu ką? 968 01:25:19,613 --> 01:25:20,739 Tu teisus. 969 01:25:22,616 --> 01:25:24,618 Viskas, ką pasakėte, buvo teisinga. 970 01:25:26,829 --> 01:25:31,875 judu čia, Chase, ir net apie tavo tėvą. 971 01:25:33,627 --> 01:25:34,795 Tu buvai teisus. 972 01:25:37,881 --> 01:25:40,342 Jūs turite gerą širdį. 973 01:25:44,638 --> 01:25:45,889 Tai tavo tėvo širdis. 974 01:25:48,058 --> 01:25:52,104 Niekada to neprarask, nesvarbu ką. 975 01:26:04,658 --> 01:26:05,409 Ponia Rowan. 976 01:26:37,524 --> 01:26:39,443 Gerai, kas dabar? 977 01:26:43,197 --> 01:26:45,574 Dabar mes suteikiame jai penkias minutes, ir tada priimu sprendimą 978 01:26:45,574 --> 01:26:46,575 už ją. 979 01:27:35,749 --> 01:27:36,750 Gerai. 980 01:27:43,006 --> 01:27:44,132 O, eik. 981 01:27:44,132 --> 01:27:45,592 Nagi. kur tu esi? 982 01:28:13,620 --> 01:28:17,165 O Dieve. Tikiuosi, kad vis dar girdi mane. 983 01:28:24,089 --> 01:28:25,632 Mobiliojo ryšio blokas, užrakink! 984 01:28:44,443 --> 01:28:45,319 Palauk. 985 01:29:07,090 --> 01:29:08,175 Užeik į vidų, užeik! 986 01:29:16,308 --> 01:29:17,851 Renee! 987 01:29:23,523 --> 01:29:24,983 Mūsų užsakymai turi atnešti jį gyvą. 988 01:29:26,109 --> 01:29:28,153 Keyes? Keyes! 989 01:29:29,321 --> 01:29:30,864 Mūsų užsakymai! 990 01:29:37,037 --> 01:29:37,913 Paimk. 991 01:30:34,719 --> 01:30:35,804 Ne! 992 01:30:37,514 --> 01:30:39,933 Prašau, nedaryk. 993 01:30:55,323 --> 01:30:57,409 Nebūk tuo, kuo tave sako. 994 01:30:59,661 --> 01:31:00,954 Būk mano draugas. 995 01:31:31,526 --> 01:31:35,989 Oi. Nagi, mes vis tiek galime tai padaryti. 996 01:32:22,869 --> 01:32:24,120 O, eik. 997 01:32:31,211 --> 01:32:32,087 Gerai. 998 01:32:32,087 --> 01:32:34,047 Iki valstijos – ilgas kelias rezervas, taigi jūs tiesiog ketinate 999 01:32:34,047 --> 01:32:36,091 kad tektų likti žemyn ir tylėk. 1000 01:32:39,052 --> 01:32:40,804 Nagi. Nagi. 1001 01:32:42,514 --> 01:32:44,057 Renee, žiūrėk! 1002 01:32:44,057 --> 01:32:46,059 O Dieve mano! Eik, eik, eik! 1003 01:32:49,521 --> 01:32:50,814 Nusileiskite! 1004 01:32:53,149 --> 01:32:55,777 Sustok, tu ją nužudysi! Ne! 1005 01:33:01,199 --> 01:33:03,159 Nusileiskite! 1006 01:33:10,959 --> 01:33:12,335 Nusileiskite! 1007 01:33:18,633 --> 01:33:19,718 Nusileiskite! 1008 01:33:21,261 --> 01:33:22,679 Krukk, nusileisk! 1009 01:33:30,729 --> 01:33:32,731 Nr. 1010 01:33:33,356 --> 01:33:34,524 Nr. 1011 01:33:51,416 --> 01:33:52,250 Kurkti! 1012 01:33:52,250 --> 01:33:54,669 Ne! Nr. Ne! 1013 01:33:54,669 --> 01:33:58,423 Nr. Ne, ne, ne. 1014 01:33:58,423 --> 01:34:00,008 Prašau, ne. 1015 01:34:00,884 --> 01:34:03,178 Krukk, kelkis. Prašau, atsikelk. 1016 01:34:03,178 --> 01:34:06,389 Kelkis! Nr. 1017 01:34:06,389 --> 01:34:08,141 Nr. 1018 01:34:08,141 --> 01:34:09,267 Nr. 1019 01:34:10,185 --> 01:34:12,979 Kelkis, prašau. Prašau. 1020 01:34:30,163 --> 01:34:31,039 Mama. 1021 01:34:32,749 --> 01:34:33,583 Mama. 1022 01:35:49,617 --> 01:35:54,038 ♪ Šviečia vakaro saulė, žvaigždės ♪ 1023 01:35:54,038 --> 01:35:57,459 ♪ Kyla lėtai, atrodo taip toli ♪ 1024 01:35:58,293 --> 01:36:02,130 ♪ Ištiesk mane ir atnešk vienas žemyn ♪ 1025 01:36:02,130 --> 01:36:03,506 ♪ Sol gali... ♪ 1026 01:38:02,834 --> 01:38:04,377 Kur jie rado šitą? 1027 01:38:04,377 --> 01:38:06,963 Nesu tikras. Kažkur Naujojoje Meksikoje. 1028 01:38:06,963 --> 01:38:08,256 Kiek laiko prabuvo ant ledo? 1029 01:38:08,256 --> 01:38:09,382 Jie nesakė. 1030 01:38:10,049 --> 01:38:13,511 Geriau paimk sekundę Omcan ašmenys, tik tuo atveju.